This is an old version of the page. The new page can now be found here.

English proofreading by a native speaker

What proofreading projects?

English proofreading by a native speaker

I concentrate mainly on academic texts, such as:

  • Journal articles
  • Book contributions
  • PhD, MSc, BSc dissertations/theses
  • Conference presentations,

I will take on other projects too, such as websites, CVs, brochures, and more.


I have expertise in the areas of archaeologypalaeoanthropologydevelopment studies, and earth sciences, but I will take on other academic subjects too. I also have particular experience of proofreading texts by German speakers.


I can proofread British or American English and can proofread texts for:

  • Spelling
  • Grammar
  • Punctuation
  • Style
  • Sentence structure
  • Word choice
  • Consistency

English to German Translations

In addition to proofreading, if you require English to German translation services please contact Dr Iris Newton at Archaeoscript.

my background as a proofreader - Dr Adam Newton

I'm a native English speaker from the UK and have a PhD in Palaeoanthropology from the University of Liverpool. As a result, I am familiar with human anatomy, evolutionary biology, and archaeology. At undergraduate level I studied Environment and Development which provided me with a broad academic background in development studies, human geography, and earth sciences.


I have many years experience of proofreading of academic texts from my time as a study assistant for students with a disability at the University of Liverpool and when I worked for the Novel Materials group at the Humboldt-Universität zu Berlin. From my time at the Humboldt-Universität I gained further experience of proofreading physics academic texts. I have been working as a freelance English language proofreader since 2017.

Confidentiality GUARANTEED

You can have full confidence that your text will be treated with the highest standards of confidentiality.

Academic Texts

My main areas of expertise are palaeoanthropology, evolutionary studies, archaeology, and environmental studies. But I'll proofread other topics too. 


€4.50 per standard page.

Student Projects

I will also proofread student projects, such as essays and dissertations. I offer special student prices.



€3.50 per standard page.

get in touch

The prices listed depend upon the exact nature of the project, so please get in touch and I'll be happy to send you an exact quote.



Email Adam Newton

1600 characters including spaces per standard page.

This is an old version of the page. The new page can now be found here.